See ماسورة on Wiktionary
Download JSON data for ماسورة meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ماسورة"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: ماسورة",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: ماسورة"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μασούρι",
"bor": "1",
"qq": "Egyptiot Dialect"
},
"expansion": "→ Greek: μασούρι (masoúri) (Egyptiot Dialect)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μασούρι (masoúri) (Egyptiot Dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "masıra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: masıra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: masıra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ماسوره",
"bor": "1",
"tr": "masura"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ماسوره (masura)\nTurkish: masura, masıra, masra, masır\n→ Albanian: masur\n→ Aromanian: mãsur\n→ Bulgarian: масу́р (masúr)\n→ Georgian: მასრა (masra)\n→⇒ Greek: μασούρι (masoúri)\n→ Middle Armenian: մասուրայ (masuray)\nArmenian: մասուրա (masura), մասրա (masra)\n→ Pontic Greek: μασούρα (masoúra), μασούριν (masoúrin), μασούρι (masoúri), μασούρ' (masoúr')\n→ Romanian: mosor\n→ Serbo-Croatian: mòsūr / мо̀сӯр",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ماسوره (masura)\nTurkish: masura, masıra, masra, masır\n→ Albanian: masur\n→ Aromanian: mãsur\n→ Bulgarian: масу́р (masúr)\n→ Georgian: მასრა (masra)\n→⇒ Greek: μασούρι (masoúri)\n→ Middle Armenian: մասուրայ (masuray)\nArmenian: մասուրա (masura), մասրա (masra)\n→ Pontic Greek: μασούρα (masoúra), μασούριν (masoúrin), μασούρι (masoúri), μασούρ' (masoúr')\n→ Romanian: mosor\n→ Serbo-Croatian: mòsūr / мо̀сӯр"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماسوره",
"bor": "1",
"t": "bobbin",
"tr": "mâsure"
},
"expansion": "→ Persian: ماسوره (mâsure, “bobbin”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ماسوره (mâsure, “bobbin”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mazorca",
"bor": "1",
"g": "f",
"t": "cob"
},
"expansion": "→ Spanish: mazorca f (“cob”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: mazorca f (“cob”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maçaroca",
"bor": "1",
"g": "f",
"t": "cob"
},
"expansion": "→ Portuguese: maçaroca f (“cob”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: maçaroca f (“cob”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء س ر"
},
"expansion": "ء س ر (ʔ-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From an older مَأْسُورَة (maʔsūra) from the passive participle of أَسَرَ (ʔasara, “to bind”), from the root ء س ر (ʔ-s-r).",
"forms": [
{
"form": "مَاسُورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māsūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَوَاسِير",
"roman": "mawāsīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَاسُورَة",
"roman": "māsūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَة",
"roman": "al-māsūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَة",
"roman": "māsūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةٌ",
"roman": "māsūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَةُ",
"roman": "al-māsūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةُ",
"roman": "māsūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةً",
"roman": "māsūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَةَ",
"roman": "al-māsūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةَ",
"roman": "māsūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةٍ",
"roman": "māsūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَةِ",
"roman": "al-māsūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةِ",
"roman": "māsūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْن",
"roman": "māsūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَتَيْن",
"roman": "al-māsūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْ",
"roman": "māsūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَانِ",
"roman": "māsūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَتَانِ",
"roman": "al-māsūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَا",
"roman": "māsūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْنِ",
"roman": "māsūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَتَيْنِ",
"roman": "al-māsūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْ",
"roman": "māsūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْنِ",
"roman": "māsūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَتَيْنِ",
"roman": "al-māsūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْ",
"roman": "māsūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَاسِير",
"roman": "mawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاسِير",
"roman": "al-mawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِير",
"roman": "mawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرُ",
"roman": "mawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاسِيرُ",
"roman": "al-mawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرُ",
"roman": "mawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرَ",
"roman": "mawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاسِيرَ",
"roman": "al-mawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرَ",
"roman": "mawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرَ",
"roman": "mawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاسِيرِ",
"roman": "al-mawāsīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرِ",
"roman": "mawāsīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَاسُورَة",
"2": "f",
"pl": "مَوَاسِير"
},
"expansion": "مَاسُورَة • (māsūra) f (plural مَوَاسِير (mawāsīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَاسُورَة",
"2": "f",
"pl": "مَوَاسِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 28 3 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 29 6 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 6 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 10 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 6 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء س ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 28 1 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cane, reed"
],
"id": "en-ماسورة-ar-noun-n-7JEQ-4",
"links": [
[
"cane",
"cane#English"
],
[
"reed",
"reed#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) cane, reed"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 28 3 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 29 6 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 6 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 10 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 6 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء س ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 28 1 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 January 10, “تسرب خطوط الغاز بقرية \"ترسا\" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, in Bawwāba Aḵbār Maṣr, archived from the original on 2017-11-13",
"text": "وفرضت القوات كردونًا حول مكان التسرب، وإخطار شركة الغاز، ومجلس مدينة الفيوم، وانتقل المسؤلون الذين أمروا بغلق جميع المحابس الرئيسية، وتبين أن سبب التسرب وجود تآكل فى بعض الوصلات الخاصة بالمواسير، وقُطِعَ الغاز عن القرية لحين الانتهاء من الإصلاحات\nThe forces set up a cordon around the area of the [gas] leakage and informed the gas company and the council of the city Al-Fayyūm, and in return the competent persons ordered the complete closure of the main valves and it was stated that the reason of the leakage has been the presence of corrosion in some specific joints of the pipes, and the gas was cut off from the village up to the time of the end of the reparations.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pipe, duct, conduit"
],
"id": "en-ماسورة-ar-noun-99cmpyw1",
"links": [
[
"pipe",
"pipe#English"
],
[
"duct",
"duct#English"
],
[
"conduit",
"conduit#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"barrel (of a gun or camera lens)"
],
"id": "en-ماسورة-ar-noun-PS3JOFKD",
"links": [
[
"barrel",
"barrel#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 28 3 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 29 6 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 6 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 10 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 6 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء س ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 28 1 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bobbin, reel"
],
"id": "en-ماسورة-ar-noun-Rr7Ihn4P",
"links": [
[
"bobbin",
"bobbin#English"
],
[
"reel",
"reel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) bobbin, reel"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maː.suː.ra/"
}
],
"word": "ماسورة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَاسُورَة"
},
"expansion": "Arabic مَاسُورَة (māsūra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَاسُورَة (māsūra).",
"forms": [
{
"form": "māsūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مواسير",
"roman": "muwāsīr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مواسير",
"pltr": "muwāsīr",
"tr": "māsūra"
},
"expansion": "ماسورة • (māsūra) f (plural مواسير (muwāsīr))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pipe, main (for water etc.)"
],
"id": "en-ماسورة-ajp-noun-Es9qlk2P",
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"main",
"main"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maː.suː.re/"
},
{
"ipa": "[maˈsˤuː.rˤɑ]"
},
{
"ipa": "/maː.suː.ra/"
},
{
"ipa": "[maˈsˤuː.rˤɑ]"
}
],
"word": "ماسورة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ء س ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ماسورة"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: ماسورة",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: ماسورة"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μασούρι",
"bor": "1",
"qq": "Egyptiot Dialect"
},
"expansion": "→ Greek: μασούρι (masoúri) (Egyptiot Dialect)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μασούρι (masoúri) (Egyptiot Dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "masıra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: masıra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: masıra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ماسوره",
"bor": "1",
"tr": "masura"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ماسوره (masura)\nTurkish: masura, masıra, masra, masır\n→ Albanian: masur\n→ Aromanian: mãsur\n→ Bulgarian: масу́р (masúr)\n→ Georgian: მასრა (masra)\n→⇒ Greek: μασούρι (masoúri)\n→ Middle Armenian: մասուրայ (masuray)\nArmenian: մասուրա (masura), մասրա (masra)\n→ Pontic Greek: μασούρα (masoúra), μασούριν (masoúrin), μασούρι (masoúri), μασούρ' (masoúr')\n→ Romanian: mosor\n→ Serbo-Croatian: mòsūr / мо̀сӯр",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ماسوره (masura)\nTurkish: masura, masıra, masra, masır\n→ Albanian: masur\n→ Aromanian: mãsur\n→ Bulgarian: масу́р (masúr)\n→ Georgian: მასრა (masra)\n→⇒ Greek: μασούρι (masoúri)\n→ Middle Armenian: մասուրայ (masuray)\nArmenian: մասուրա (masura), մասրա (masra)\n→ Pontic Greek: μασούρα (masoúra), μασούριν (masoúrin), μασούρι (masoúri), μασούρ' (masoúr')\n→ Romanian: mosor\n→ Serbo-Croatian: mòsūr / мо̀сӯр"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماسوره",
"bor": "1",
"t": "bobbin",
"tr": "mâsure"
},
"expansion": "→ Persian: ماسوره (mâsure, “bobbin”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ماسوره (mâsure, “bobbin”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mazorca",
"bor": "1",
"g": "f",
"t": "cob"
},
"expansion": "→ Spanish: mazorca f (“cob”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: mazorca f (“cob”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maçaroca",
"bor": "1",
"g": "f",
"t": "cob"
},
"expansion": "→ Portuguese: maçaroca f (“cob”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: maçaroca f (“cob”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء س ر"
},
"expansion": "ء س ر (ʔ-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From an older مَأْسُورَة (maʔsūra) from the passive participle of أَسَرَ (ʔasara, “to bind”), from the root ء س ر (ʔ-s-r).",
"forms": [
{
"form": "مَاسُورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māsūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَوَاسِير",
"roman": "mawāsīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَاسُورَة",
"roman": "māsūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَة",
"roman": "al-māsūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَة",
"roman": "māsūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةٌ",
"roman": "māsūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَةُ",
"roman": "al-māsūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةُ",
"roman": "māsūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةً",
"roman": "māsūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَةَ",
"roman": "al-māsūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةَ",
"roman": "māsūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةٍ",
"roman": "māsūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَةِ",
"roman": "al-māsūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَةِ",
"roman": "māsūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْن",
"roman": "māsūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَتَيْن",
"roman": "al-māsūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْ",
"roman": "māsūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَانِ",
"roman": "māsūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَتَانِ",
"roman": "al-māsūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَا",
"roman": "māsūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْنِ",
"roman": "māsūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَتَيْنِ",
"roman": "al-māsūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْ",
"roman": "māsūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْنِ",
"roman": "māsūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَاسُورَتَيْنِ",
"roman": "al-māsūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَاسُورَتَيْ",
"roman": "māsūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَاسِير",
"roman": "mawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاسِير",
"roman": "al-mawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِير",
"roman": "mawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرُ",
"roman": "mawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاسِيرُ",
"roman": "al-mawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرُ",
"roman": "mawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرَ",
"roman": "mawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاسِيرَ",
"roman": "al-mawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرَ",
"roman": "mawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرَ",
"roman": "mawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاسِيرِ",
"roman": "al-mawāsīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاسِيرِ",
"roman": "mawāsīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَاسُورَة",
"2": "f",
"pl": "مَوَاسِير"
},
"expansion": "مَاسُورَة • (māsūra) f (plural مَوَاسِير (mawāsīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَاسُورَة",
"2": "f",
"pl": "مَوَاسِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"cane, reed"
],
"links": [
[
"cane",
"cane#English"
],
[
"reed",
"reed#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) cane, reed"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 January 10, “تسرب خطوط الغاز بقرية \"ترسا\" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, in Bawwāba Aḵbār Maṣr, archived from the original on 2017-11-13",
"text": "وفرضت القوات كردونًا حول مكان التسرب، وإخطار شركة الغاز، ومجلس مدينة الفيوم، وانتقل المسؤلون الذين أمروا بغلق جميع المحابس الرئيسية، وتبين أن سبب التسرب وجود تآكل فى بعض الوصلات الخاصة بالمواسير، وقُطِعَ الغاز عن القرية لحين الانتهاء من الإصلاحات\nThe forces set up a cordon around the area of the [gas] leakage and informed the gas company and the council of the city Al-Fayyūm, and in return the competent persons ordered the complete closure of the main valves and it was stated that the reason of the leakage has been the presence of corrosion in some specific joints of the pipes, and the gas was cut off from the village up to the time of the end of the reparations.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pipe, duct, conduit"
],
"links": [
[
"pipe",
"pipe#English"
],
[
"duct",
"duct#English"
],
[
"conduit",
"conduit#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"barrel (of a gun or camera lens)"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"bobbin, reel"
],
"links": [
[
"bobbin",
"bobbin#English"
],
[
"reel",
"reel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) bobbin, reel"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maː.suː.ra/"
}
],
"word": "ماسورة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَاسُورَة"
},
"expansion": "Arabic مَاسُورَة (māsūra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَاسُورَة (māsūra).",
"forms": [
{
"form": "māsūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مواسير",
"roman": "muwāsīr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مواسير",
"pltr": "muwāsīr",
"tr": "māsūra"
},
"expansion": "ماسورة • (māsūra) f (plural مواسير (muwāsīr))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"pipe, main (for water etc.)"
],
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"main",
"main"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maː.suː.re/"
},
{
"ipa": "[maˈsˤuː.rˤɑ]"
},
{
"ipa": "/maː.suː.ra/"
},
{
"ipa": "[maˈsˤuː.rˤɑ]"
}
],
"word": "ماسورة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.